Примеры переводов: Денежные суррогаты
Rusça
Kırgız
Денежные средства на банковских счетах.
Банктык эсептердеги акча каражаттары.
Денежные средства в виде бумажных денег (банкнот) и монет.
Кагаз акча (банкноттор) жана монеталар түрүндөгү акча каражаттары.
имущество (включая денежные средства), полученные в качестве наследства;
мурас катары алган мүлк (акча каражаттарын кошкондо);
денежные средства (в пересчете на национальном, так и иностранной валюте);
акча каражаттары (улуттук жана чет өлкөлүк валютада);
Денежные знаки в виде банкнот и монет в иностранной и национальной валютах.
Банкнот жана монета түрүндөгү чет өлкө валютасы жана улуттук валюта белгилери.
имущество (включая денежные средства), полученные в дар или финансовой поддержки;
тартуу же материалдык жардам катары алган мүлк (анын ичинде акча каражаттарын кошкондо);
Клиент банка, в пользу которого поступают денежные средства в результате расчёта.
Эсептешүүлөрдүн натыйжасында анын пайдасына акча каражаттары келип түшкөн банк кардары.
Денежные средства, принадлежащие данному предприятию, но еще не зачисленные на его расчетный счет.
Ошол ишканага тиешелүү, бирок анын эсептешүү эсебине чегериле элек акча каражаттары.
Форма и порядок заполнения запроса находятся на сайте организатора, в разделе «Денежные средства».
Сурамды толтуруунун түрү жана тартиби уюштуруучунун сайтында, "Төлөп берүү" бөлүмүндө жайгашкан.
Денежные средства, полученные заемщиком в виде займа/кредита на основе срочности, возвратности и платности.
Карыз алуучу тарабынан мөөнөтүндө төлөө, убагында кайтаруу жана төлөөгө жөндөмдүүлүк шарттарында карыздык каражат/кредит түрүндө алынган акча каражаттары.
Денежные средства, предоставленные банком на определенный срок на условиях возвратности и оплаты кредитного процента.
Кайтарып берүү жана кредиттик пайыздарды төлөө шарттарында банк тарабынан белгилүү бир мөөнөткө сунушталган акча каражаттары.
Денежные средства юридических и физических лиц, помещенные на хранение на заранее определенный срок, но, как правило, не менее одного месяца.
Юридикалык жактардын жана жеке адамдардын алдын ала белгиленген, бирок, эрежедегидей эле 1 айдан кем болбогон мөөнөткө жайгаштырылган акча каражаттары.
Юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, получающее денежные средства клиента за реализуемые товары (выполняемые работы, услуги).
Сатып өткөрүлгөн товарлар (аткарылган иштер, кызмат көрсөтүүлөр) үчүн кардардын акча каражаттарын алган юридикалык жак же жеке ишкер.
Это только в борьбе с проблемой или нет денежные обязательства в договорах были заполнены, что правительство или, скажем, судью, имеет что сказать о деньгах.
Келишимдеги акча милдеттемелеринин аткарылышына байланыштуу көйгөйдү чечүүдө гана, өкмөт же сот акча маселеси боюнча каалаган нерсесин айта алат.
Тип платежной системы по принятию участником платежной системы денежных средств от населения с тем условием, что эти денежные средства будут выплачены адресату.
Төлөм системасынын катышуучусунун калктан акча каражаттарын алар адресатка төлөнүп бериле турган шартта гана кабыл алуусу боюнча төлөм системасынын түрү.
В такие моменты, Банк, так называемые денежные власти, столкнулись с альтернативой: либо девальвировать, который они не хотят делать, или идти снова с нормой процента.
Мындай учурларда, Банк же мамлекеттик каржы органдары эки альтернативага туш болушат – алардын жүрөгүн өйүткөн девальвация иш-чарасын колдонуу, же пайыздык ченди жогорулатуу.
Капитал включает только уставный капитал на котором микро-финансовая компания не имеет никаких обязательств погашать денежные средства, внесенные его учредителями, акционерами;
Капиталдын курамына анын уюмдаштыруучулары (акционерлери) тарабынан салынган каражаттарды кайтарып берүү микрокаржы компаниясынын милдеттенмеси болбогон жаргылык капитал гана кирет.
Члены профсоюза также должны понимать, что их условия будут лучше, если денежные цены на вещи, которые они хотели купить пошли вниз, даже если их денежная заработная плата не поднималась.
Кесиптик бирликтин мүчөлөрү, эмгек акылар көбөйбөсө дагы, эң негизгиси, сатылып алына турган өнүмдөрдүн баалары арзандаса жашоолору оңоло тургандыгын түшүнүшү керек.
Денежные ресурсы Консолидированного фонда должны поддерживаться в виде одного расчетного счета в Национальном Банке Кыргызстана, именуемое в дальнейшем казначейства расчетного счета.
Топтолгон фондунун акча ресурстары Кыргызстандын Улуттук банкынын учурдагы бир эсебинде болот (мындан ары Казыналыктын счету деп аталат).
Капитал включает только уставный капитал на котором микро-кредитная компания свободна любое обязательство погасить денежные средства, внесенные его учредителями, акционерами, участниками.
Капиталдын курамына анын уюмдаштыруучулары, акционерлери, катышуучулары тарабынан салынган каражаттарды кайтарып берүү боюнча микронасыялык компаниянын милдеттенмеси болбогон жаргылык капитал гана кирет.
Примеры переводов: Денежные суррогаты
Rusça
İngilizce
Денежные средства на банковских счетах.
Денежные средства в виде бумажных денег (банкнот) и монет.
имущество (включая денежные средства), полученные в качестве наследства;
property (including cash) received as inheritance;
денежные средства (в пересчете на национальном, так и иностранной валюте);
monetary means (in terms of both national and foreign currency);
Денежные знаки в виде банкнот и монет в иностранной и национальной валютах.
имущество (включая денежные средства), полученные в дар или финансовой поддержки;
property (including cash) received as a gift or financial support;
Клиент банка, в пользу которого поступают денежные средства в результате расчёта.
Денежные средства, принадлежащие данному предприятию, но еще не зачисленные на его расчетный счет.
Форма и порядок заполнения запроса находятся на сайте организатора, в разделе «Денежные средства».
Form and procedure for filling the request are on the website of the organizer, in the "Cash" section.
Денежные средства, полученные заемщиком в виде займа/кредита на основе срочности, возвратности и платности.
Денежные средства, предоставленные банком на определенный срок на условиях возвратности и оплаты кредитного процента.
Денежные средства юридических и физических лиц, помещенные на хранение на заранее определенный срок, но, как правило, не менее одного месяца.
Юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, получающее денежные средства клиента за реализуемые товары (выполняемые работы, услуги).
Это только в борьбе с проблемой или нет денежные обязательства в договорах были заполнены, что правительство или, скажем, судью, имеет что сказать о деньгах.
It is only in dealing with the problem of whether or not the money obligations in contracts have been filled that the government or, let us say, the judge, has anything to say about money.
Тип платежной системы по принятию участником платежной системы денежных средств от населения с тем условием, что эти денежные средства будут выплачены адресату.
В такие моменты, Банк, так называемые денежные власти, столкнулись с альтернативой: либо девальвировать, который они не хотят делать, или идти снова с нормой процента.
At such times, the Bank, the so-called monetary authorities, are faced with an alternative: either to devalue, which they do not want to do, or to go up again with the rate of interest.
Капитал включает только уставный капитал на котором микро-финансовая компания не имеет никаких обязательств погашать денежные средства, внесенные его учредителями, акционерами;
The capital includes only charter capital on which the micro-finance company does not have any obligation to repay funds contributed by its founders, shareholders;
Члены профсоюза также должны понимать, что их условия будут лучше, если денежные цены на вещи, которые они хотели купить пошли вниз, даже если их денежная заработная плата не поднималась.
Union members should also realize that their conditions would improve if the money prices of the things they wanted to buy went down, even if their money wages did not rise.
Денежные ресурсы Консолидированного фонда должны поддерживаться в виде одного расчетного счета в Национальном Банке Кыргызстана, именуемое в дальнейшем казначейства расчетного счета.
The cash resources of the Consolidated Fund shall be maintained in the form of one Current Account, in the National Bank of Kyrgyzstan, hereinafter referred to as Treasury Current Account.
Капитал включает только уставный капитал на котором микро-кредитная компания свободна любое обязательство погасить денежные средства, внесенные его учредителями, акционерами, участниками.
The capital includes only charter capital on which the micro-credit company is free any obligation to repay funds contributed by its founders, shareholders, participants.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Денежные суррогаты